(这是一些背景上的订正贴,不看并不影响阅读。)
之前的序言里说,这是一个完全虚构的故事,背景,环境,情节内容,都不够准确——它是在完全架空舞台上的舞台剧,水晶球里的四季变幻。
请大家理解。
就像把三国演义倒过来,七分虚,三分实。
写书就像生产队的驴子,一睁眼睛就欠下四千多字,几乎天天都是压着十二点更完,所以文中有很多背景内容,大到舞台环境,小到弹钢琴,拉小提琴的技法,完全就是凭着脑海里不知多久前剩下印象,甚至是拍脑袋的想象,随手填上去的。
比如蔻蔻跳芭蕾舞的那段,我就买了几本芭蕾的书,顺便把天鹅湖从头到尾的又看了一遍。
但到伊莲娜小姐和顾为经四手联弹“德彪西”的时候,我本来想久违的再去翻翻不知扔到哪个犄角旮旯的乐谱,再摸摸已经落灰的钢琴。
但是嘛。
写到哪里的时候,一看时间,23:52分,嘚,翻什么乐谱啊,随便信手编了几个乐句就给丢上去了。
这种事情文中很多。
有些是特意虚构的,有些是单纯不了解写错的。
就像前言里所写的那样,本文的初心就是尊重一切地域,民族,国家,所有的正直而善良的人,所有付出人们心血结晶的艺术形式。无论来自哪里,从最爱的中国画到钢琴。从东南亚到欧洲再到非洲,这些都是可贵也可敬的,无论是黄皮肤、白皮肤还是黑皮肤。
我不希望本雅明式的傲慢错误出现在我的文中。但客观现实就是,本雅明式的不了解的错误大约一定会出现,尤其是在每天十二点更新的情况下,还是在描写所不熟悉异国。
一般来说。
写作的时候,有时间翻翻书,我会把这种错误顺手改了,有些时候,互联网上的信息众说纷纭,你也不知道哪个说法是真,哪个说法是假。
所以。
理清这些的过程,也是我自己学习的过程。
我担心顺手改完以后,以前的书友并不知道,所以,有些东西太久远,不太好改。反正就手改都改了,我就专门开个订正贴,把文中一大箩筐的背景谬误装进去。
以前的改就改了,我也早忘了。
之后的,我再发现哪里可能写的有问题,就会在这里单独说明一下。